还在看《货币战争》。

可是看着看着，怎么觉得这书有问题啊。

首先，我对编著的作者，一般都比较警惕，嘿嘿，看过太多学术骗子们的编著大量书籍，所以，不是著的，一律持怀疑态度来观看。

其次，这里头写的和剧本小说似的，还不严谨。无论是史书还是论著，都讲究论据，这里呢，我看着关键论据部分，编者往往就尾注一下（尾注一般人懒得查看），他的尾注还全都是英文，且不符合英文引文标注要求。看了几章，尽管被情节吸引，还是心生疑窦。

还有，我纳闷的是，这样的事情，难道是最新的发现？以前就没有人知晓？

 

于是，我查了下豆瓣网看看有谁在读，呵呵，按说不该先看别人的评论才看书的。不想竟看到了不少“骗子”的说法。其中比较可信的，是有人提到，参看开卷8分钟《货币战争》（凤凰卫视 梁文道 2007-12-17首播http://you.video.sina.com.cn/b/9521811-1246200450.html ）。原来此书源于美国纪录片The Money Masters（http://www.themoneymasters.com/），该片的真实性仍待考证。文中数字准确性值得商榷。原来此事当真不是编者第一个发现编撰出来的。

看来此书风评不甚好。 不过当本小说看看倒也无妨。现在看起来可能审视的眼光就严重了，也好，利于思考，尽信书则不如无书嘛！

 

 

 

 

 

老港正传，星星推荐的片子，一直没机会看。

故事没事什么大的矛盾冲突，甚至连主线都不是非常的明显。有几个感人的地方，一次是妈妈劝架的很平常的话语，一次是老港看信时的表情， 一次是阿敏孩子没有了，对忠仔说的那段话。

妈妈留下的那封信，让我想起很多...对最亲近的人，我给的关怀在哪里，够了麽？这次回家，妈妈说他们希望给我和妹妹最好的大后方，我有幸福的家！让我最心安的地方。

还有...那个他呢。。。最深的，或者最平淡。

 

 

一、             词典类

1、  快易典FA319法语王法语词典（电子辞典）

在法国的时候用过同学的“桑姆通译”，不太好用，而且还发现不少错误。有同学推荐过金远见公司的“法语王”，内载《新汉法词典》，可播放MP3。还有英文部分，据说也很好用。中关村有的卖，价格不到500元。

2、  法语助手（翻译软件）：http://www.francochinois.com/frhelper.htm

功能强大，可以在电脑上使用，也可以用于掌上电脑和智能手机，还有在线辞典。需要购买光盘或注册，以前有免费下载使用50次的机会，但是一旦不注册，就没办法再用（修改注册次数也没用）。我一直用这个软件，查动词变位很方便！法文特殊字符输入也很轻松。

3、  我爱法语（翻译软件）

我自己没用过，但据软件作者LUC说还不错。我喜欢作者关于电影和旅行的文章。

4、  外语教学与研究出版社：拉鲁斯法汉双解词典（黄色封页）

最早买的字典之一，带到法国去了，后来觉得太沉就送朋友了。抄笔记的时候曾经很卖力的用它，可惜后来觉得实在太麻烦，就改用法语助手了。其实双解对学习法语的朋友很有帮助，若时间允许还是看双解的词典更有帮助。

5、  商务印书馆、拉鲁斯出版社：精选法汉汉法词典（蓝皮）

这是最常用到的一本辞典，很袖珍（嘿嘿，那是因为我没有电子辞典。不过说实在的，前几年小语种的电子辞典可不太多）。法国人来北京，还要我带着找过这本词典呢！不是因为法国没有，是因为在中国大陆买得可比在他们那里便宜，售价￥34.00，有些书店还打8折。

6、  商务印书馆：罗贝尔法汉辞典

大部头的工具书。Marion到北京来我们专门跑了几家书店在王府井书店找到了。师兄送我的，我还是给送人留在法国了，哎，败家啊~~ 有好多资料没能带回来，每每想起来就痛心疾首！！！

7、  Dictionnaire HACHETTE 2005

我最爱的一本辞典！为什么？因为它带很多很多的插图（法国的词典和很多书都是这样），嘿嘿，是彩色的哦。重要的是当学生的我以17.9欧的价格买到，那是相当的兴奋滴！在法国的书店里有很多词典，非常漂亮！当然，这本是法法词典。

8、  Collins Gem: French Dictionary

袖珍法英英法词典。外出旅行的时候用的。其实对我这样英语也很烂的人来说，并不是很有帮助。

9、 汉法法律词典

政法大学出版社的，张德富主编，2003年5月1日第一版。定价人民币40元。
对学法律的朋友还是有帮助，因为法语里哪怕很多常用的词在法律语境下都不认识了。

 

二、             教材类

1、  中文：外语教学与研究出版社：马晓宏、柳利编著《法语》

我只用了第一册和第二册，比较简单，适合没有基础的人使用。不过此后应该改用外语的教材，最好有老师辅导。否则，就是学非常标准但也用不上的法语。真的会“学不致用”。

2、  法文：新无国界（LE NOUVEAU SANS FRONTIERES）

我们是法语联盟中最后用这个教材的班级了。有些老，里面很多的彩图看起来都过时了，不过说法还都在用，比服饰过时的要慢。很有趣的是我第一次看到里昂竟然是从这本书里！！用外文的教材，如果同时用中文的教材来辅助理解，会事半功倍。

3、  法文：REFLETES

朋友说这本教材很不错。我听过一些配套的录音，觉得南方口音很重，有点好笑。现在好像法盟都改用这教材了。

其实我还有一本自己认为很好的教材，是朋友送的，叫Diabolo Menthe. 没有发现国内有过。有段时间我上班坐地铁的时候看，很有意思也很有帮助。

 

三、             语法类

1、  上海译文出版社：Y·德拉图尔等编著、曹德明译《法语实用语法》

当年用了一个星期把这本书过了一遍，云里雾里的，几乎不知所云。不过上FLE的时候，再翻着看，就觉得清楚很多了。

2、  外文出版社：谭小媛编著《新编法语语法与练习》,台湾老师编的，简洁也比较清楚。

我用过的觉得这两本不错。

 

四、             词汇类

1、  上海译文出版社：曹德明等编著《法语词汇渐进》

该书一共有初级、中级、高级三本；我只用到了中级的。个人觉得非常实用！尤其是每一章的最后“介绍及用法”部分，很实用，也非常跟得上当前法国法语的实际应用。

2、  上海交通大学出版社：江国滨等编著《法语TEF常用词汇》

应付TEF相当有用，当年多亏我做了这些题，嗬嗬！

 

五、             写作、综合类

1、  上海译文出版社：钱培鑫等编著《法语写作：如何缩写-概述-综述》

很法国的书，想要在法国参加各种考试，一定要好好的利用这本书！他告诉我们两种学习和考试体制有多么不一样。

2、  北京大学出版社：任友谅编著《商务法语》

工作的时候需要和法国方面联系，赶紧买来恶补。结果发现，最终这个世界还是英文的世界！不过有很多词汇写作在别处都不太容易找到，是本值得参考的书。

3、  北京大学出版社：丛莉编注《法语学习背景知识》

大体了解法国的方方面面，用法语哦~

4、  接力出版社：艾里克·欧森那著，程文译《语法像一首温情的歌》

童话小说，把法文的语法特点编串成一个个有意思的故事，让娜和她的哥哥带着我们重新找回了语言。

5、  LE PETIT PRINCE 就是小王子~（网站http://www.lepetitprince.com/fr/， 中法对照http://www.myfrfr.com/prince/main.htm ）

 

六、网路资料

1、  听广播练习听力相当有用。我常听的在线电台有：

-法国国际广播电台（RFI）： http://www.rfi.fr   此外，在这里可以听到很多新歌：http://www.rfi.fr/radiofr/pages/001/accueil.asp

-法国新闻台（FRANCE INFO）：（现在好像很难联上）http://www.radiofrance.fr/chaines/france-info/accueil/

 

2、  在线字典：

法语在线词典：http://www.frdic.com/dicmain.aspx

法语法国：http://dict.myfrfr.com/index.htm

网路资源实在太丰富，给一个链接大家可以去看看！法国实用网址：http://www.tigtag.com/community/10/4611666.asp?page=1

认识先生，是从《围城》开始的。我看《围城》又是从电视局开始的。那时大约是刚上中学，国产电视剧风头正火，什么《渴望》、《编辑部的故事》、《围城》等等，中国历史上出现过因电视剧万人空巷的情形，如今《老友记》《大长今》《绝望主妇》再火，都赶不上那情景。

看了电视剧，就想读原文。尽管语文水平相当不怎么样，去图书馆到还是喜欢的事情。那时候看原文，我记得还是比较古旧的版本，看起来有好些不认识的字，幸好我因为对情节的好奇还是坚持看完了，不过印象却时常与电视里的交叉了。

 

读研的时候，没事又拿来翻翻，这会兒感觉颇不一样。在文中人物中，我们可以看到熟知的人，或是自己的影子，可笑但真实存在。比如自私的想法，懦弱的自嘲。不是一个人，而是在文中很多人身上不时地闪现。这就是“视界融合”，用先生自己的话说就是“读者与作者眼界融化”。

查了一下，以《围城》为题，颇有些意味在里头。

 

《围城》之来由

1、  小说里的提示：

其中之一，出自留法女博士苏文纨之口；“围城”脱胎于法语“被围困的城堡”（fortersse assiegee），意为“城外的人想冲进去，城里的人想逃出来”。

其中之二，书中哲学家诸慎明讲，英国哲学家罗素也对他讲过这个意思，不过比喻鸟笼，罗素引英国的一句古话说“结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来；所以结而离，离而结，没有了局。”（参见夏志清：《中国现代小说史》）

2、  法国文艺复兴时期思想家蒙田，在《随笔》第三卷第五章中说过：“婚姻好比鸟笼：人们看见外边的鸟拼命要进去，而里面的鸟拼命想出来。” 

3、  小说的背景——抗日战争时期。那时的中国，就是以作为城。《史记会注考证》里《鲁连仲传》，“吾视居此围城中者，皆有求于平原君也。今吾视先生之玉貌，非有求于平原君者，曷为久居若围城之中而不去也？”
这段话本出自《战国策》中的著名故事《鲁连仲义不帝秦》，说，战果后期，秦国包围了赵国的首都邯郸，有人劝赵国屈服，尊秦为帝；鲁连仲站出来严厉批驳了各种投降的说法，坚决主张抵抗，最后终于在外援帮助下解了“围城”之围。
在当时的中国，“围城”之意不说自明了。日本人对“围城”之意非常敏感，将日译本取了《结婚狂诗曲》之名。

 

夏志清先生最看好他的短篇小説《紀念》（收于《人·鬼·獸）裏）。我看了他的述評之後再看原文，要清楚很多。先生有“痴”氣在，但也洞察人情世故，細節心理描寫入木三分。

先生还写过两万多字的《百合心》，书名亦脱胎于法文成语“Le Coeur d’artichaut”。（后因从上海搬家丢失手稿，文章未能继续。）百合本无心，层层剥落，没有终极，没有实质和结果，只有过程和层次，颇有后结构主义的味道。（参见李洪岩：“围城”与“百合心”）

 

先生或许本人就是带有强烈的悲观主义色彩的人，但又不完全是；他看世界的不满和总体悲观，不影响他的世事的洞察和对人情的分析，以及对改变的尝试。这是先生的人生观？

历史探索，人文研究，可能本身就不能是一种精确的科学。用科学的套路去寻求结果，再用这样的结果去演绎历史，演绎法律，必定是种僵化；重点在过程，在那个边剥边流泪的，或有与众不同的过程。我的认识论也是消极的？